in the face of : ~에도 불구하고[~에 직면하여]

in the face of : ~에도 불구하고[~에 직면하여]

1.) ... these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

-Steve Jobs

        해석) ...이런 것들은 죽음 앞에서는 떨어져 나가버리고, 오직 진정으로 중요한 것만 남기 때문입니다.

2.) How do I remain photogenic in the face of all this beef?

        해석) 이 많은 쇠고기 앞에서 어떻게 화면발을 신경쓸 수 있겠어요?

3.) She showed great courage in the face of danger.

        해석)  그녀는 위험에 직면에 큰 용기를 보여 주었다.